Apukám 55 éves, február 27-én CT vizsgálattal két daganatot (gyanút) azonosítottak nála. Tegnap az alábbi leletet kaptuk a kórháztól: Bal oldalon a hypopharynxban kóros lágyrész ábrázolódik, mely 3,1 x 4 cm átmérőjű. A légsáv deformált szűkített balra dislocalt. A tumoros folyamat a középvonalat elöl és hátul is balra meghaladja, az álhangszalagot vastagítja. A tumoros folyamat dorsalisan a praevertebralis fasciatól zsírléccel nem választható el. Kóros nagyságú nyirokcsomó ábrázolódott a trachea carina alatt, mely 2,8 x 1,8 cm nagyságú, a jobb hilusban a bronchus intermedius számos megnagyobbodott nyirokcsomó szűkíti körkörösen és itt centrális folyamat sem zárható ki. A tüdőparenchymaban felső lebenyi túlsúllyal centrilobuláris emphysema ábrázolódott.

A kórházban a gégetumorból tudtak csak szövettani mintát venni (gégemetszés után), melynek eredménye már megérkezett: közepesen differenciált el nem szarusodó invasiv laphámcarcinoma. Polymorphia és ploychromasia jeleit mutató nagy ovális világos maggal bíró prominens nucleolust tartalmazó laphámjellegű daganatsejtek alkotta fészkekből felépülő invasiv daganat keresztmetszetei azonosíthatók. Nagy nagyítású látóterenként egy-egy osztódó alak is megfigyelhető. A környező stromában intenzív lymphocitás, plasmasejtes beszűrődés figyelhető meg.

Sajnos ebből a rengeteg latin szóból egy mukkot sem értünk. Jelenleg egy másik kórházba küldték, hogy a tüdőben lévő tumorból is szövettani mintát vegyenek, de úgy látom itt csak az idő telik, vizsgálatok nem történnek és főképp nem a tumor kezelése, illetve áttétek képződésének megakadályozása. Sajnos az orvosunktól nagyon kevés információt kapunk.

Kérem fordítsa le a mi nyelvünkre a fenti leleteket, valamint írja meg, mire számíthatunk? Milyen kezelésekre van szüksége apukámnak? Mivel segíthetünk? Sajnos a nagypapám áttétes gégerákban halt meg, s nagyon sokat szenvedett onnantól kezdve, hogy bekerült a kórházba. A gégemetszést követően vele már beszélni sem tudtunk, csak a szenvedését kellett végignéznünk. Nem szeretnénk, ha apukámnál is hasonlóan történne minden.