A betegek gyakran szembesülnek azzal, hogy olyan kifejezésekkel találkoznak leleteiken, zárójelentéseiken, amelyeket nem tudnak értelmezni. A teljesség igénye nélkül összegyűjtöttünk néhány gyakori kifejezést. Fontos ugyanakkor tudni, hogy a leletek mindig csak összességében értelmezhetőek, ezért bizonytalanság esetén érdemes a kezelőorvossal, esetleg a háziorvossal konzultálni.
Adenocarnicoma: mirigyes rák, illetve rákos mirigydaganat, amely a szervek nyálkahártyáját bélelő hámsejtekből indul ki
Anaemia: vérszegénység
Angioma: érdaganat, nyirokérdaganat
Astrocytoma: a csillag alakú idegsejtekből kialakuló daganat
Benignus: jóindulatú daganat, amely nem szűri be környezetét és nem okoz áttéteket
Biopsia/biopszia: élő szervezet szövetdarabjának sebészi eltávolítása mikroszkópos vizsgálat céljából, a daganatdiagnosztika legfontosabb és legmegbízhatóbb módszere
Cachexia/Kahexia: elerőtlenedés, súlyos betegségtől leromlott fizikai állapot
Carcinoma/karcinóma: rosszindulatú daganat
Cytologia/citológia: sejttan. Diagnoszikai módszer: kenetből nyert sejtek megfestése, majd mikroszkópos vizsgálata
Displasia/diszplázia: szerv fejlődési rendellenessége, illetve szövetelfajulás, amely rákmegelőző állapotot jelez
Endoscopia/endoszkópia: a test üreges szerveinek egy optikai csővel történő vizsgálata
Fibroma: kötőszövetből kiinduló jóindulatú daganat, rostdaganat
Fibroadenoma: jóindulatú daganat, amelyben a mirigyszövet elváltozása összekapcsolódik a kötőszövetes elváltozással
In situ: a rosszindulatú daganat korai stádiumának megjelölésére használt kifejezés, amikor a tumor még nem szűrte be a környező ép szöveteket
Infiltratio/infiltráció: beszűrődés, idegen anyag behatolása a sejtekbe, szövetekbe
Infiltratív növekedés: a daganatszövet csápokkal, nyúlványokkal beszövi a környező, ép szöveteket
Inflammatio: gyulladás
Lymphonodus: nyirokcsomó
Malignus: rosszindulatú daganat, amely képes beszűrni a környező szöveteket és a vér, valamint a nyirokkeringés révén áttéteket képezni a szervezet más részeiben
Metastasis/metasztázis: daganatáttét. Az elsődleges (primer) daganatból leszakadt tumorsejtek megtapadása a szervezet más szerveiben, ahol azután másodlagos (secunder) tumort képeznek
Micrometastasis: olyan apró áttétek, amelyek bár jelen vannak a szervezetben, de kis méretük miatt a képalkotó eljárásokkal nem ismerhetők fel.
Myoma: az izomszövet jóindulatú daganata
Neoplasma: kóros szövetszaporulat, daganat, amely lehet jó- és rosszindulatú is.
Osteosarcoma: csontszövetből kiinduló rosszindulatú daganat
Planocellulare carninoma: laphámból kiinduló daganat
Polypus/polipus: üreges szervek (orr, gége, vastagbél) hámbéléséből kiinduló jó- vagy rosszindulatú szövetnövedék
Prognosis/prognózis: kórjóslat, egy betegség várható lefolyásának előrejelzése
Progressio/progresszió: a betegség súlyosbodása, amely rendszerint a daganat növekedésére vagy újabb tumorok megjelenésére utal
Recidiva: kiújulás, a daganat újbóli megjelenése. Helyi kiújulás esetén a daganat eredeti helyén vagy annak közelében jelenik meg újból a betegség, távoli kiújulásnál új szervet támadott meg a tumor, s ott áttétet (metastasis) képezett.
Relapsus/relapszus: visszaesés. Tünetmentes időszak után a betegség újbóli megjelenése, az állapot ismételt romlása.
Remissio/remisszió: enyhülés. A daganat visszafejlődésére utaló kifejezés.
Sarcoma/szarkóma: összefoglaló neve a kötőszövetekből kiinduló rosszindulatú daganatoknak
Terminális állapot: végstádium, amikor a betegség olyannyira kiterjedt, hogy következtében feltartóztathatatlanul romlik a beteg állapota.
Terime: térfogat, duzzanat
Tumor: duzzanat, daganat, szövetszaporulat
Tumormarker: a vérben vagy más testfolyadékban megjelenő olyan anyag, amelynek a normálértéktől való jelentős eltérése rákbetegség aktivitására utalhat
Az összeállítás a Rákgyógyítás magazin 1. számában jelent meg. A Tűzmadár Alapítvány által kiadott országos magazin negyedévenként 10 ezer példányban jut el az onkológiai centrumokba. Az ingyenes lap cikkeiben, riportjaiban és interjúiban a tévhitek ellen küzd, s olyan témákat dolgoz fel, amelyek meghatározzák a rákbetegek mindennapjait: kezelések, mellékhatások, klinikai kutatások, fájdalomcsillapítás, a betegség lelki vonatkozásai, a családi kapcsolatok alakulása.
Kapcsolódó cikkek:
Válaszok nélkül távozunk a kórházból
Nem tudják a rákbetegek mi vár rájuk
Az orvos csak úgy segíthet, ha találkozunk vele
Tévhitek a rákról (1.)